LETRAS/LYRICS
Traducciones:
Español/Ingles
The kingdom blind where heart can't sail
(El reino ciego donde el corazón no puede navegar)
Lyrics/Letras por Michael Carter
There exists a prison called decadence.
And within its waters live kings of sovereign.
In the realm of blind there is a god called ego, creator of fool men and hypocrites, dressed in black pride, empty reason.
Caught in a red hate and a gray rudness, a war they don´t want listen.
There exists a night, a prison black called decadence.
Where deep ignorant waters could drown the independence.
And within its waters live kings of sovereign.
They keep mind and soul subjugated in yesterday.
They fell into the circle of survival.
They disowned her true oneness.
They distroyed great towers of survival.
They keep and fight against invisible loneliness.
They fell into the circle of survival.
They disowned her true oneness.
They distroyed great towers of survival.
They keep and fight against invisible loneliness.
There exists a prison called decadence.
Where deep ignorant waters drown the independence.
And within its waters live kings of sovereign.
They keep the mind subjugated yesterday.
No lies and bones,
No egos and veils.
No lies and bones,
The heart can sail.
The heart can sail,
Can sail,
Can sail.
Existe una prisión llamada decadencia.
Y dentro de sus aguas viven reyes soberanos.
En el reino de los ciegos hay un dios llamado ego creador de hombres tontos e hipócritas, vestidos con orgullo negro y razón vacía, atrapados en un odio rojo y un grosero gris, una guerra que no quieren escuchar.
Existe una noche, una prisión negra llamada decadencia.
Donde aguas profundas e ignorantes podrían ahogar la independencia.
Y dentro de sus aguas viven reyes soberanos.
Mantienen la mente y el alma subyugadas en el ayer.
Cayeron en el círculo de la supervivencia.
Desautorizaron su verdadera unidad.
Destruyeron grandes torres del renacimiento.
Mantienen y luchan contra la soledad invisible.
Cayeron en el círculo de la supervivencia.
Desautorizaron su verdadera unidad.
Destruyeron grandes torres del renacimiento.
Mantienen y luchan contra la soledad invisible.
Existe una prisión llamada decadencia.
Donde aguas profundas e ignorantes ahogan la independencia.
Y dentro de sus aguas viven reyes soberanos.
Mantienen la mente subyugada en el ayer.
Sin mentiras y huesos,
Sin egos y velos.
Sin mentiras y huesos,
el corazón puede navegar.
El corazón puede navegar,
puede navegar,
puede navegar.
Nature
(Naturaleza)
Lyrics/Letras por Michael Carter
Nature is all around
when i walking through the river
trees murmur to me
blowing soft words
into my ears
Flowers sway dancing the songs of the birds
Drops fall slowly like spring rain
Air is floating my being
i feel the infinite fullness
i laid over on nature
Leaves and branches move at the top to greet me
Dragonflies and butterflies kiss my face
Nature, nature
Nature is all around
when i look at the little things
spirits in harmony
moving slowly
as a family
The grass gently touches my feet
And i take root like the old tree
Air is floating my being
i feel the infinite fullness
i laid over on nature
Sun embrace me. Clouds break through the sky
Heaven and earth together created the onlyone Eden
Nature
Nature
Nature
Nature
La naturaleza está por todas partes
cuando camino por el río
los árboles me murmuran
soplando suaves palabras
en mis oídos
Las flores se balancean bailando el canto de los pájaros
Las gotas caen lentamente como la lluvia de primavera
El aire hace flotar mi ser
siento la plenitud infinita
que me ha hecho caer sobre la naturaleza
Hojas y ramas se mueven en lo alto para saludarme
Libélulas y mariposas besan mi cara
Naturaleza
Naturaleza
La naturaleza está por todas partes
cuando miro las pequeñas cosas
espíritus en armonía
moviéndose lentamente
como una familia
La hierba toca suavemente mis pies
Y echo raíces como el viejo árbol
El aire hace flotar mi ser
siento la plenitud infinita
que me ha hecho caer sobre la naturaleza
El sol me abraza. Las nubes atraviesan el cielo
El cielo y la tierra juntos crearon el único Edén
Naturaleza
Naturaleza
Naturaleza
Naturaleza
Seven Pearl
(Siete perlas)
Lyrcis/Letras por Rumi. Extracto de la traducción de Shahram Shiva
Neither I am me,
nor you are you,
nor you are me.
Also, I am me,
you are you
and you are me.
We have become one
in such a way,
That I am confused whether
I am you,
or you are me.
The Lovers will drink wine night and day.
They will drink until they can
tear away the veils of intellect and
melt away the layers of shame and modesty.
When in Love, body, mind, heart and soul don’t even exist.
Become this, fall in Love,
and you will not be separated again.
Become this, fall in Love,
and you will not separated again.
You are a manuscript of a divine letter.
You are a mirror reflecting a noble face.
This universe is not outside of you.
You are already that. Is not outside of you. Look inside yourself.
Go ahead: ask me!
Ask me about Love,
and I will tell you the essence of madness.
Ask me of an intellect gone mad,
and I will show you a soul departed for good.
Ask me of a hundred calamities,
of a hundred life transformations.
Ask me of a hundred deserts engulfed in fire.
Ask me of a hundred oceans red with blood.
I am an atom;
you are like the countenance of the Sun for me.
I am a patient of Love
you are like medicine for me.
Without wings, without feathers,
I fly about looking for you.
I have become a rose petal
and you are like the wind for me.
I am an atom;
you are like the countenance of the Sun for me.
I am a patient of Love
you are like medicine for me.
Without wings, without feathers,
I fly about looking for you.
I have become a rose petal
and you are like the wind for me.
Take me for a ride (x6)
Ni yo soy yo,
ni tu eres tu,
ni tu eres yo.
Además yo soy yo,
tú eres tú
y tu eres yo.
Nos hemos convertido en uno,
de tal manera que estoy confundido
si yo soy tú,
o tu eres yo.
Los amantes beberán vino noche y día.
Beberán hasta que puedan
rasgar los velos del intelecto y
derritan las capas de la vergüenza y la modestia.
El amor, el cuerpo, la mente, el corazón y el alma ni siquiera existen.
Conviértete en esto,
enamórate y no volverás a separarte.
Conviértete en esto,
enamórate y no te separarás de nuevo.
Eres un manuscrito de una carta divina.
Eres un espejo que refleja una cara noble.
Este universo no está fuera de ti.
Ya eres eso. No está fuera de ti. Mira dentro de tí mismo.
Adelante: ¡pregúntame!
Pregúntame sobre el amor
y te contaré la esencia de la locura.
Pregúntame por un intelecto enloquecido
y te mostraré un alma partida para siempre.
Pregúntame por cien calamidades,
de cien transformaciones de vida.
Pregúntame por cien desiertos envueltos en fuego.
Pregúntame por cien océanos rojos de sangre.
Yo soy un átomo;
eres como el semblante del sol para mí.
Soy paciente de amor.
Eres como la medicina para mí.
Sin alas, sin plumas,
vuelo para buscarte.
Me he convertido en un pétalo de rosa
y eres como el viento para mi.
Yo soy un átomo;
eres como el semblante del sol para mí.
Soy paciente de amor.
Eres como la medicina para mí.
Sin alas, sin plumas,
vuelo para buscarte.
Me he convertido en un pétalo de rosa
y eres como el viento para mi.
Llévame a dar un paseo (x6)
Nubes de cristal
(Crystal clouds)
Lyrics/Letras por Michael Carter
Nubes de cristal, tan clara es la imagen
El respiro espacial, donde todo está muy vivo
Este cuarto es temporal, nada de esto es tan complejo
Es un desvelo consentido, el espejismo de lo ideal.
Nubes de cristal, es ahogo contenido
Es un ancla atada al cielo, de supuestas existencias
Que te levantan bien del suelo, bien liviano es el suspiro
Que te alejan de los miedos, con ilusión no hay dolencias.
Puedo salir de aquí con este martillo
Si caigo puede ser, todo es más denso
Cuando se destruyen las nubes de cristal
Si caigo puedo ver, todo es un reto
Si salto quiero tener, falto de sentidos
Ya no hay nada más que…
Nubes de cristal y si hubiera decidido
Lo que el miedo no te deja, cuando una vida se construye
Y sin cimientos se destruye, donde alas ahora hay anclas
Es un camino dividido porque nada es real.
Nubes de cristal, si me atrapas se trasluce
El intento desvariado, son colores lo que siento
En una capsula de tiempo, no es la luz verdadera
Ni un libro que se quiera, es la estafa (engaño) y pensamiento.
Puedo salir de aquí con este martillo
Si caigo puede ser, todo es más denso
Cuando se destruyen las nubes de cristal
Si caigo puedo ver, todo es un reto
Si salto quiero tener, falto de sentidos
Ya no hay nada más que nubes de cristal.
Puedo salir de aquí con este martillo
Si caigo puede ser, todo es más denso
Cuando se destruyen las nubes de cristal
Nubes de cristal (X3)
Crystal clouds, so clear is the picture
The spatial breath, where everything is very much alive
This room is temporary, none of this is so complex
It is a pampered wakefulness, the mirage of the ideal.
Crystal clouds, it's content drowning
It is an anchor tied to the sky, of supposed existences
That they lift you well off the ground, the sigh is very light
That take you away from fears, hopefully there are no ailments.
I can get out of here with this hammer
If I fall it could be, everything is denser
When the crystal clouds are destroyed
If I fall I can see, everything is a challenge
If I jump I want to have, lacking in senses
There is nothing more than...
Crystal clouds and if i had decided
What fear does not leave you, when a life is built
And without foundations it is destroyed, where wings are now anchors
It is a divided road because nothing is real.
Crystal clouds, if you catch me it shows through
The wild attempt, it's colors that I feel
In a time capsule, it's not the true light
Not a book you want, is the scam (deception) and thought.
I can get out of here with this hammer
If I fall it could be, everything is denser
When the crystal clouds are destroyed
If I fall I can see, everything is a challenge
If I jump I want to have, lacking in senses
There is nothing but crystal clouds.
I can get out of here with this hammer
If I fall it could be, everything is denser
When the crystal clouds are destroyed
Crystal Clouds (X3)
Yes we are
(Si lo somos)
Lyrics/Letras por Michael Carter
When you think have no power
when you feel like you've lost everything
when you think there is no time to live
making the life that others want for them
the inner power is inside
the complete feeling of abundance
believe there is a better life
have the life you want, love it and now
the way is done
the way is done
Yeah, we are a strong enough
Yeah, we are a big enough
Yeah, we're powerful enough
Yes, we are.
When the old world falls apart.
when the greed and lies keep intact.
when they treat you like a child:
problem, reaction, solution.
Build the best world for everyone
share your wishes, truths and joys.
keep raising your vibration,
the dimension will appear.
The darkness is gone
The darkness is gone
Yeah, we are a strong enough
Yeah, we are a big enough
Yeah, we're powerful enough
Yes, we are.
Let no one take your breath away,
breathe, it's good for your mind.
let no one take away your freedom.
live, it's good for your soul.
let no one take away your sovereignty,
it is your spiritual right.
Yeeeeaaah, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are, we are.
Yeah, we are a strong enough
Yeah, we are a big enough
Yeah, we’re powerful enough
Yeah, we are free now
Yeah, darkness is gone
Yeah, way is done
Yeah, darkness is gone
Yeah, we are free now
Yeah, we are.
Yes, we are.
Yeah, we are.
Always we are.
Cuando piensas que no tienes poder
cuando sientes que lo has perdido todo
cuando crees que no hay tiempo para vivir
haciendo la vida que otros desean
el poder interno está adentro
la sensación completa de abundancia
cree en que hay una mejor vida
has la vida que desees, ámala ahora
el camino está hecho
el camino está hecho
Si, somos lo suficientemente fuertes
Si, somos lo suficientemente grandes
Si, somos lo suficientemente poderosos
Si, lo somos.
Cuando el viejo mundo se cae a pedazos
cuando la codicia y la mentira quedan intactas
cuando te tratan como a un niño:
problema, reacción, solución.
construye el mejor mundo para todos,
comparte tus deseos, verdades y alegrías.
sigue elevando tu vibración,
la dimensión aparecerá.
la oscuridad se fue.
la oscuridad se fue.
Si, somos lo suficientemente fuertes
Si, somos lo suficientemente grandes
Si, somos lo suficientemente poderosos
Si, lo somos.
Que nadie te quite el aliento.
Respira, es bueno para tu mente.
Que nadie te quite tu libertad.
Vive, es bueno para tu alma.
Que nadie te quite tu soberanía,
porque es tu derecho espiritual.
Siiiii, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos, lo somos.
Si, somos lo suficientemente fuertes
Si, somos lo suficientemente grandes
Si, somos lo suficientemente poderosos
Si, somos libres ahora
Si, la oscuridad se fue
Si, el camino está hecho
Si, la oscuridad se fue
Si, somos libres ahora
Si, lo somos.
Si, lo somos.
Si, lo somos.
Siempre somos.
Be yourself
(Se tú mismo)
Lyrics/Letras por Michael Carter
To born, to grow for the final day
to have for not to be, not the way
they said and you replied
always the same, keep separate
Come to the edge
we can't, we're afraid
come to the edge
we can't, we will fall
come to the edge
and so they came
he pushed them
and they flew
Destroy your fear with inner love
believe in you, no surrender
tremor cheated your inner voice
embrace the joyness, no suffer
The lies and the mask gave you a paid
you sold your soul for under arrest
you don't even know yourself
like a blinded god getting sick
-"Come to the edge"
-"we can't, we're afraid"
-"come to the edge"
-"we can't, we will fall"
-"come to the edge"
And so they came,
he pushed them and they flew
Destroy your fear with inner love
believe in you, no surrender
tremor cheated your inner voice
embrace the joyness, no suffer
Be yourself as rising sun
share your light to the others
like a candle in the dark
truth and peace are winners
be yourself, be yourself, be yourself, be yourself, be yourself, be yourself, be yourself, be yourself
Destroy your fear with inner love
believe in you, no surrender
tremor cheated your inner voice
embrace the joyness, no suffer
Be yourself as rising sun
share your light to the others
like a candle in the dark
truth and peace are winners
Nacer, crecer para el último día
tener para no ser, no es el camino
ellos dijeron y tu respondiste
siempre lo mismo, mantente separado
-"Vengan al borde"
- "no podemos, tenemos miedo"
- "vengan al borde"
- "no podemos, caeremos"
- "vengan al borde"
Y así vinieron
Él los empujó
y así volaron
Destruye tu miedo con amor interior
cree en ti, sin rendirse
el temblor engañó tu voz interior
abraza la alegría, sin sufrimiento
Las mentiras y la mascara te pagaron
vendiste tu alma bajo arresto
ni siquiera te conoces a ti mismo
como un dios ciego enfermándose
-"Vengan al borde"
- "no podemos, tenemos miedo"
- "vengan al borde"
- "no podemos, caeremos"
- "vengan al borde"
Y así vinieron
Él los empujó y así volaron
Destruye tu miedo con amor interior
cree en ti, sin rendirse
el temblor engañó tu voz interior
abraza la alegría, sin sufrimiento
Sé tú mismo como sol naciente
comparte tu luz con los demás
como una vela en la oscuridad
la verdad y la paz son ganadoras
Sé tú mismo, sé tú mismo, sé tú mismo, sé tú mismo, sé tú mismo, sé tú mismo, sé tú mismo, sé tú mismo
Destruye tu miedo con amor interior
cree en ti, sin rendirse
el temblor engañó tu voz interior
abraza la alegría, sin sufrimiento
Sé tú mismo como sol naciente
comparte tu luz con los demás
como una vela en la oscuridad
la verdad y la paz son ganadoras
El pasado eres tú
(The past are you)
Lyrics/Letras por Michael Carter
Se levantaba imitando la misma senda
como pasos que regresan y no vuelven
se acostaba con un pensamiento inamovible
evitando el suspiro, su existencia anestesiada.
El dolor vagaba por sus venas hacia su verdugo
volviendo a su tortura
Su recuerdo es compañero, su amargura
Le grita a su oído: Quien serás sin mi!.
Sentía y escuchaba, memorias tan reales.
De su presente ya no queda nada.
Hablaba y actuaba, volviendo a su locura.
Cuantos ocasos quedaron atrás.
Se dormía sobre fantasmas vestidos de su ayer
Se dormía sobre fantasmas vestidos de su ayer.
Te conviertes en lo que piensas
ayer,hoy y mañana coexisten
Reinventa una historia nueva
el pasado eres tú
Su mente es la dueña de su vida
prisionero de si mismo, culpando así sufría
La llave es cambiar aquel pasado
dejando la celda, sin enemigos
Sentía y escuchaba, memorias tan reales.
De su presente ya no queda nada.
Hablaba y actuaba, volviendo a su locura.
Cuantos ocasos quedaron atrás.
Se dormía sobre fantasmas vestidos de su ayer
Se dormía sobre fantasmas vestidos de su ayer.
Te conviertes en lo que piensas
ayer, hoy y mañana coexisten
Reinventa una historia nueva
el pasado eres tú.
Imaginó su nuevo ayer
despertando en libertad.
He stood up imitating the same path
like footsteps that return and do not return
he would go to bed with an immovable thought
avoiding the sigh, his existence anesthetized.
The pain wandered through his veins towards his executioner
returning to his torture
His memory is his companion, his bitterness
It screams in his ear: Who will you be without me!
He felt and heard, memories so real.
Of his present there is nothing left.
He spoke and acted, returning to his madness.
How many sunsets were left behind.
He slept on ghosts dressed in his yesterday.
He slept on ghosts dressed in his yesterday.
You become what you think
yesterday, today and tomorrow coexist
Reinvent a new story
the past is you
His mind is the master of his life
prisoner of himself, blaming so suffered
The key is to change that past
leaving the cell, without enemies
He felt and listened, memories so real.
Of his present there is nothing left.
He spoke and acted, returning to his madness.
How many sunsets were left behind.
He slept on ghosts dressed in his yesterday.
He slept on ghosts dressed in his yesterday.
You become what you think
yesterday, today and tomorrow coexist
Reinvent a new story
the past is you
He imagined his new yesterday
waking up in freedom